Bonjour!

Ce blog vient en réponse à l'intérêt de nos amis et proches et à leur désir d’être tenus au courant de l’évolution de notre projet de restauration de Gaulejac dans les mois à venir.

Cet intérêt est particulièrement marqué de ce côté de l’Atlantique, vu l’exotisme de Gaulejac du point de vue de Toronto ou de Vancouver. Il est donc fort probable que les rubriques seront principalement en anglais. Mais il est entendu que chacun s’exprimera dans la langue de son choix. Vive le bilinguisme!

Quant à la fréquence des mises à jour, pendant certaines périodes, comme par exemple quand les travaux auront commencé (au courant de l'hiver), elles pourraient être hebdomadaires. Mais dans l'ensemble, elles devraient se limiter aux progrès des travaux et aux questions relatives à notre transit.

En attendant de pouvoir vous recevoir à Gaulejac, je vous invite donc à consulter notre blog autant que vous le désirerez et à y apporter vos observations, questions ou commentaires.

À suivre …

We bought a property in the Dordogne!

An old farmhouse on a few acres of partly wooded land, it has sat empty for many years. The foundations and the structure are sound and have never been altered. Think of it as a blank canvas for the would-be restorers that we are about to become.

The restoration is our retirement project and the finished product will become our retirement home, in a few months.

Since we announced our plans, we found happily that many of our friends and relatives share our excitement. And that's the point of this blog: to share with them the evolution of our project.

And so it begins.